В книге предлагается произведение на английском языке Джона Р. Р. Толкиена «Хоббит», адаптированное по методу Ильи Франка. Уникальность этого метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.
Текст произведения на языке оригинала повторяется дважды: сначала с лексико-грамматическим комментарием и дословным переводом некоторых фраз, затем без каких-либо подсказок. Начинающим изучать язык рекомендуется сначала ознакомиться с комментированным текстом, а затем переходить к оригинальному. Тем же, кто уже имеет опыт чтения на иностранном языке, лучше поступать наоборот: читать текст без комментариев и подсказок, при необходимости заглядывая в адаптированный вариант для контроля понимания прочитанного.
Книга является отличным учебным пособием для всех, кто изучает иностранный язык, независимо от уровня владения им, способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе